quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Tradições


Santa Lúcia
Loide Branco


Hoje foi dia de St. Lucia e logo bem cedo enquanto assistia as notícias locais   ao final passou um coral cantando as canções de Santa Lúcia, depois já na escola, fomos todos assistir mais uma vez uma apresentação de um grupo de moças que cantaram especialmente e depois tivemos um pequeno café oferecido pela escola.

A celebração de Santa Lucia representa uma das principais tradições culturais na Suécia com uma clara referência a vida dos camponeses do passado mesclada em escuridão e luz, frio e calor. 

Lucia é uma figura mítica portadora de luz principalmente nos invernos escuros da Suécia.

As várias canções de Lucia tem o mesmo tema e todos os suecos sabem cantar e seu verso diz mais ou menos assim:

" A noite pisa fortemente ao redor de pátios e residências
 Em locais não alcançados pelo sol a ninhada de sombras,
 Em nossa casa escura vem ostentando velas acesas, Santa Lúcia, Santa Lucia."


A lenda de Santa Lúcia diz que ela foi uma mártir que morreu aproximadamente no ano 304 em Syracusa. A lenda diz que ela havia casado com satanás e que seus filhos eram demônios invisíveis. E dessa forma o seu nome poderia ser associado a ambos "lux" (luz) e lucifer (satanás) sendo a sua origem difícil de determinar, o costume atual é uma mistura de tradições.

Em calendários antigos as noites de Lúcia eram as mais longas do ano e também as mais perigosas pois seres sobrenaturais estavam a solta e os animais podiam falar. 

Na Suécia agrária, os jovens vestiam-se com figuras de Lúcia: "homem açafrão" (lussegubbar) e andavam à noite cantando de casa em casa e recolhendo alimentos.

A primeira aparição de Lucia vestida de branco foi numa casa de campo em 1764 porém o costume não se tornou popular de imediato o que só veio acontecer no século XX quando as escolas e associções locais começaram a promover. Com a migração urbana o velho costume do "lussegubbar" praticamente desapareceu dando lugar a procissão da Santa Lúcia que era mais aceitável uma celebração mais controlada. Estocolmo proclamou seu primeiro dia de Lúcia em 1927. O costume de servir café e pães (lussekatter) datam de 1880 embora os pães já fossem servidos a muito tempo atrás.


Os meninos preferem vestir-se de "santas" (tomtar) ou "garotos estrelas" (stjärngossar) na procissião, enquanto algumas garotas aceitam ser  as "servas" de Lucia (tärnor).


Vestidos brancos, estrelas e as velas que antes eram reais e agora foram substituídas pelas velas à bateria fazem parte da procissão que não perdeu o seu encanto, principalmente quando as luzes são reduzidas e a  atmosfera  torna-se mais suave enquanto as crianças entram por uma porta adjacente cantando suavemente.

A tradição manda que a Lucia tenha uma coroa de velas elétricas sobre a cabeça e que suas servas também tragam uma vela elétrica. Os meninos também vestem-se de branco e carregam estrelas numa espécie de vara e trazem sobre a cabeça um chapéu alto em formato de cone e alguns carregam lanternas pequenas.

Todo ano há uma competição nas vilas e cidades para quem quiser ser a Santa Lucia e coloca-se fotos das moças com antecedência para que sejam votadas e posteriormente é também escolhida a Santa Lúcia nacional que é eleita pela televisão.



Tradition has it that Lucia is to wear "light in her hair."
Photo: Ola Ericson/Imagebank.sweden.se

Saffron buns are consumed by the dozen on Lucia Day.
pães feitos com açafräo e com uvas passas...muito bom
Photo: Helena Wahlman/Imagebank.sweden.se

The Feast of St Lucia, celebrated on December 13, starts the Christmas season. St Lucia is a symbol of light, marking the return of lighter days.

A celebração de Sta. Lúcia no dia 13 de dezembro começa a estação do Natal. Santa Lúcia é o símbolo de luz fazendo assim o retorno de dias iluminados.  Photo: Ola Ericson/ Imagebank.sweden.se



quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

Notícias da Suécia - A neve chegou

A neve chegou
Loide Branco




É o frio veio pra ficar pelo menos até o natal é o que diz aí na manchete..  e estes dias temos tido muita neve e vento congelante..

A neve para quem vem do outro lado do mundo é sempre um espetáculo bonito, mas nada prático no dia à dia. 

Principalmente se você depende de ônibus e tem que ficar esperando no ponto, também corre o risco de cair e se machucar..além do que acordar cedo é um horror pois lá fora esta tudo ainda escuro o dia demora a clarear e a noite chega muito cedo...por volta das 4 da tarde já escureceu e temos a sensação de que já é muito tarde..Fora o trânsito nas grandes cidades e o cuidado redobrado que se deve ter..

Além disso precisa se equipar bem com roupa apropriada senão vira literalmente um sorvete... fica difícil andar com tanta roupa e às vezes sentimos calor ao entrar em algum lugar com aquecimento daí lá vai tirar cachecol, luvas gorro...e antes de  sair coloca tudo de novo....




quase pronta pra sair....

hoje foi complicado...ainda bem que o trator veio para afastar um pouco a neve da rua...

Toda manhã tem sido um transtorno pois tenho que limpar a neve e colocar o carro pra funcionar pelo menos uns 15 minutos antes de sair de casa caso contrário já viu não dá para dirigir os vidros embassam, fora o gelo que se acumula..
minha rua às 8:40 da manhã....

O lago próximo a minha escola esta aos poucos congelando..

já não se ver a água...só o branquinho da neve..
Apesar de tudo eu amo esta época do ano..  : -)


domingo, 2 de dezembro de 2012

Loppis & Antik - Flea Market 
Loide Branco


No sábado saímos do "casulo" e fomos até Kristinahamn lá resolvemos então visitar o Loppis antes de ir ao centro a procura do mercado de rua...

Aqui na Suécia existe muitos Loppis  e alguns funcionam o ano todo, outros apenas no verão. Você pode comprar  móveis, utensílios domésticos, discos de vinil, livros, roupas, quadros, enfim o que imaginar. Alguns são mais finos e tem objetos de muito valor, outros mais simples mas que também tem seu charme.

Esse que fomos fica logo na entrada da cidade e é um casarão com dois pisos cheio de coisas interessantes, realmente se você gostar de quinquilharia igual a mim você iria se divertir por aqui.

O dono é bem simpático e agente se sente em casa.

Dessa vez só olhei não comprei nada pois não tenho onde por as coisas mas vontade não faltou...

Não tinha mercado de rua nesse fim de semana em Kristinahamn mas aproveitamos para tomar um café no meu lugar favorito porque nesse lugar você tem opções de vários tipos de café você escolhe o grão , depois ele é torrado e moído e o café  fica uma delícia. Nesse café eles tem um atelier de cerâmica e fazem objetos lindos  tudo é uma tentação...

Apesar do dia muito gelado nos divertimos um pouco..

















sexta-feira, 30 de novembro de 2012


Dezembro e Julmarknad
Loide Branco






O último mês do ano enfim chegando mais uma vez...

Sim, tudo muda, as pessoas que apressadas tentam se proteger do vento congelante, escondidas em seus casacos pesados, os dias que se tornam mais curtos e escuros, a paisagem que parece morrer em frente de nós, mas que toma vida novamente ao vermos os flocos de neve trazendo uma nova cor.

E agora com a chegada do Advento as pessoas começam a enfeitar suas casas para a espera do Natal e a cidade também se veste de natal, são luzes espalhadas por todo canto, pinheiros enfeitados, lojas cheias de coisas que conhecemos tão bem, que passamos a vida a ver mas que a cada ano se renova, enchendo nosso espírito de alegria e vontade de começar tudo de novo.

Arrumar a decoração de natal, ir as compras para comprar mais um enfeite diferente é o que quase todos fazem nessa época. Sim com certeza temos muito consumismo...mas o consumismo existe 365 dias no ano...portanto procuro sempre aproveitar o que já tenho, mudando apenas pequenas coisinhas..

E não vejo a hora de começar o meu preparo... e essa semana já coloquei as caixas com as coisas de natal para começar a garimpar tudo que há por lá e ver como vou arrumar por aqui..

Aqui na Suécia há vários mercados, espécie de feiras de natal ao ar livre...hoje mesmo estavam preparando aqui em Mariestad para amanhã o Julmarknad e estou louca para passear por lá ...e curtir a atmosfera..

Hoje o dia foi bem gelado e na parte da tarde nevou bastante por aqui, esta tudo branquinho...(sou fã da neve) ...mas não é muito prático no dia á dia...mas isso pensamos depois...

Espero que você tenha um excelente mês de dezembro pela frente e que aproveite bastante a sua família e esta época especial.


Daqui a pouco volto..

:-)))





quinta-feira, 15 de novembro de 2012


Hoje foi meu aniversário!!
Loide Branco

"A Idade de Ser Feliz"


"Existe somente uma idade para a gente ser feliz, 
somente uma época na vida de cada pessoa 
em que é possível sonhar e fazer planos 
e ter energia bastante para realizá-las 
a despeito de todas as dificuldades e obstáculos. 

Mais um ano de vida com saúde!! Só tenho motivos para agradecer   :)


Uma só idade para a gente se encantar com a vida e viver apaixonadamente 
e desfrutar tudo com toda intensidade 
sem medo, nem culpa de sentir prazer. 






Fase dourada em que a gente pode criar 
e recriar a vida, 
a nossa própria imagem e semelhança 
e vestir-se com todas as cores 
e experimentar todos os sabores 
e entregar-se a todos os amores 
sem preconceito nem pudor. 
O menu foi simples, comida mexicana vegetariana.. uma delícia

Tempo de entusiasmo e coragem 
em que todo o desafio é mais um convite à luta 
que a gente enfrenta com toda disposição 
de tentar algo NOVO, de NOVO e de NOVO, 
e quantas vezes for preciso. 




não podia faltar um docinho....para comemorar meus 47 anos

.Essa idade tão fugaz na vida da gente 
chama-se PRESENTE 
e tem a duração do instante que passa.." 
(autor desconhecido)


só faltou minha família querida e os amigos..
meu filhote....a minha segunda maior conquista 

domingo, 28 de outubro de 2012



Um Ano de Suécia
Loide Branco






O tempo passa depressa demais e

a vida é tão curta. Então — para que eu não seja engolido pela voracidade
das horas e pelas novidades que fazem o tempo passar depressa — eu
cultivo um certo tédio. Degusto assim cada detestável minuto. E cultivo
também o vazio silêncio da eternidade da espécie. Quero viver muitos
minutos num só minuto. ( Clarice Linspecto,in Sopro de Vida)





Um ano de Suécia! foi como um piscar de olhos, o tempo passando velozmente tal qual um carro em alta velocidade, uma a uma, as estações se sucedendo, inverno, primavera, verão e agora outono e em breve inverno outra vez... o tempo realmente não tem tempo para esperar agente a se adaptar, a se "arranjar", a se re-fazer, a se re-inventar, o tempo voa, e o que eu fiz nesse tempo todo que passou?

Nem eu sei, só sei que vivi as coisas no seu tempo, conforme aconteciam. Vivi o primeiro mês na expectativa de desempacotar minhas coisas e ter alguma ordem no meu mundo, os outros querendo entender um pouco deste país que escolhi para morar, sua cultura, seu povo, sua comida, seu modo de encarar a vida...até agora não entendi tudo e acho que demorarei a entender porque tudo é complexo nada é tão simples, mas vou caminhando de mente aberta, e tento não comparar muito, tento não exigir este ou aquele comportamento, tento também não me mudar, porque acredito que dentro de mim sempre carregarei meu jeito brasileiro de ser, de pensar, de ver as coisas e assim aceito a minha vida como ela é.

Tenho ido ao curso de sueco para estrangeiros (SFI) desde agosto, minha classe só tem eu de brasileira, os estudantes são do Iraque, Iran, Afeganistão, Eritréia, Tailândia e em sua maioria pessoas que são exiladas, que passaram por uma guerra, que tiveram que deixar tudo para trás.

Minha escola é em Otterbäcken, minha professora é bem simpática e tem uma paciência de Jó para ensinar sueco para quem não entende nada. Ninguém fala inglês (com exceção de minha professora) de forma que tenho que aprender sueco para poder me comunicar com os outros. Estudo de segunda à sexta-feira das 8:40-12:00. Os livros nos foram dados logo no início das aulas e não pagamos nada por este curso. Acho bem legal o governo sueco prover este curso para todos os estrangeiros embora haja muitos questionamentos quanto a forma e o tempo que as pessoas levam para aprender a língua.

Eu particularmente acho difícil para uma pessoa cuja língua materna é árabe ou uma de suas variações, ou tailandês, chinês, aprender o sueco de forma rápida. Eu como falo inglês fica um pouco mais fácil mas não muito mais fácil, pois essa língua é difícil sim, embora não seja impossível de aprender, de se comunicar no dia à dia, e levar uma vida normal. Falo difícil no sentido de que para você adquirir um nível  avançado na fala, escrita e poder trabalhar na sua profissão leva um certo tempo, claro que também tudo varia de pessoa para pessoa...anyway..deixa o tempo passar..

O fato é que "estou" no nível "alfabetização" devo evoluir em breve para o "ginásio", fiz uma pequena prova e deu tudo certo, depois do feriado mudo de sala, por enquanto tento me acalmar e acabar o SFI que são 4 níveis - A-B-C-D , vou para o C agora e espero acabar muito em breve.. depois são outros caminhos.. "nada há como começar para ver como é árduo concluir", Victor Hugo. Mas, devo dizer para virar a página, que estou gostando muito dessa experiência e acredito que a  evolução no aprendizado será de acordo com a sua dedicação, por isso é que me esforço nas horas vagas, cada dia um pouco mais.

Fiz algumas amizades em minha sala com as gurias da Eritréia um país para quem não sabe, fica próximo ao Sudão na África. Apesar de não entender a língua delas a linguagem do sorriso, da gentileza junto com o pouco de sueco que falamos, funciona em qualquer lugar. Todos os dias sou convidada a tomar o chá com pão tipo árabe que elas trazem e dividem com todos na hora do intervalo. É, eu gosto de estar com elas... :-)

Neste primeiro ano, morei em Halmstad até início de junho e nos mudamos definitivamente para nossa casa em Gullspång, portanto foi mais uma mudança...mas foi uma boa mudança e estou gostando muito daqui, apesar de ser uma cidade muito pequena, aos poucos vamos conhecendo a região e nos apegando também. 

Meu filho Lucas tem ído a escola de Mariestad e tem se virado bem, a escola de lá é muito boa e se Deus quiser de lá ele só sai quando for para uma universidade. São super atenciosos, Lucas ganhou o cartão do ônibus, não precisamos pagar nada, o material escolar e almoço também e fornecido pela escola. A escola tem em torno de 900 alunos, no primeiro dia fomos para uma reunião individual com o orientador do curso, psicólogo e professora para estrangeiros. Eles nos trataram muito bem, e forneceram todas as informações necessárias... bem como suporte para qualquer problema que o aluno possa ter..por enquanto eu não tenho absolutamente nada do que reclamar.

Esta semana ganhei um novo morador que é o Billy, nosso baby, um  filhotinho de 2 meses muito fofo, a casa esta uma bagunça porque ainda não nos adaptamos ao novo morador, mas ele tem sido uma alegria para todos nós aqui..

Billy
Minha amiga Carol do Paraná veio fazer uma visita e nos divertimos muito por aqui na "cidade grande", mas como tudo que é bom dura pouco, ela já está em casa agora... :-)

Carol

Agora estou na expectativa do "feriadão",  Höstlov para ficar de pernas pro ar. 

Os planos para o futuro são muitos, mas vou vivendo uma etapa por vez , o agora convém plantar para poder colher na proxima estação.

Beijos e bom domingo


quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Notícia do Dia
Fofoca Sueca 
Loide Branco





foto: The Local






Hoje essa foto estava nos tablóides suecos, a princesa Madeleine anunciou seu noivado com o inglês Chris O`Neil. Em breve quem sabe mais um casamento real.


segunda-feira, 22 de outubro de 2012


Entendendo o modo de ser sueco -
Parte 5 - Made in Sweden
Loide Branco



A Suécia embora pequenina possui muitas personalidades internacionalmente reconhecidas e hoje compartilho com você um pouco mais desse país que é uma caixinha de boas surpresas. Alguns famosos são nossos conhecidos outros nem tanto, por isso vale a pena verificar. Não dá para mencionar "todos", impossível.  Hoje, somente uma viagem muito rápida pelo tempo ..


Na literatura
Foto: antihandlarna - Selma Lagerlöf

Então se você pegar uma nota de 20 koroas suecas verá  essa senhora e  saberá quem é
foto: magnusengstrom
foto:adlibris

Selma Lagerlöf  e August Strindberg foram os primeiros a receberem reconhecimento internacional.  A obra de Selma "A Lenda de Gösta Berlig" (1891) marcou a virada do romance moderno  sueco. Foi ela também que ganhou o Prêmio Nobel de 1909. August Strindberg (1849-1912) as suas peças famosas "O Pai (1887), A Menina Júlia (1888), A Dança da Morte (1901) e Um Sonho (1902)" são ainda hoje representadas, mas este não foi agraciado com o Prêmio Nobel.

Na literatura contemporânea destaca-se os autores policiais e trillers os romances de Carl Hamilton e Jan Guillou alcançaram fama internacional e também  na literatura infantil a grande escritora Astrid Lindgren com personagens como a "Pipi Långstrump" ou Pipi das Meias Altas.

foto: sverigeonline

Na Música

A música clássica sueca não é muito conhecida embora algumas cantoras de ópera tenham obtido reconhecimento internacional como Jenny Lind (1820-1987) conhecida como "O rouxinol sueco" e Christina Nilsson (1843-1921) e Birgit Nilsson uma famosa intérprete de Wagner e Jussi Björling (1911-1960) que foi um dos maiores tenores de seu tempo.
Grupo Abba quem não conhece? Toda festa animada tem que ter um pouco deles eu adoro!!!..foto: telegraph

Na música pop sueca  entretanto alcançou grande conhecimento internacional especiamente nos finais do século XX grupos como os ABBA, Cardigans, Ace of Base e Roxette fizeram todos muito sucesso fora da terra dos vikings.

No cinema
foto: The Guardian



A representante do Cinema Sueco nas décadas de 1950-1960 imortalizada no clássico Casablanca é a maravilhosa  e lindíssima Ingrid Bergman (1915-1982) e não podemos esquecer de Ingmar Bergman um dos maiores realizadores da história do cinema e vencedor de vários Óscares.

Na Política
Anna Lindh

Um dos grandes defensores da paz, Dag Hammarskjöld tornou-se Secretário da ONU em 1953 e recebeu o Prêmio Nobel da Paz postumamente em 1961, Raoul Wallenberg organizou o salvamento de 100 mil judeus húngaros na II Guerra Mundial. Foi capturado em 1944 pelos Russos e não foi mais visto. Recentemente o assassinato de dois plíticos  e defensores da paz chocaram o país  Olof Palme em 1986 e a Ministra dos Negócios Estrangeiros Anna Lindh em 2003.

Na ciência e Tecnologia
Anders Celsius(1701-1744 ) Foi professor de astronomia na Universidade de Uppsala de 1730-1744, cientista e estudioso foi ele  o primeiro a fazer experimentos e a publicar estudos sobre as escalas de temperatura  com base na ciência. Ele propôs  a escala de temperatura celsius em um artigo para a Sociedade Real de Ciência  em Uppsala que é a mais antiga da Suécia , um ano após a sua morte  Carl Linnaeus reverteu a escala para que ficasse mais simples de medir.  Foto: Enciclopedia Britânica




foto: radioguatamano

Um país tão pequeno mas de grandes inventores geniais:

Lineu, o pai da botânica, Anders Celsius os químicos Carl Wilhelm Von Scheele que descobriu elementos como o oxigênio, o azoto e o cloro e Jöns Jacob Berzelius que sistematizou a química e introduziu os símbolos. Entre os inventores. John Ericsson (1803-1889) designer de locomotivas e hélices e criador do primeiro navio de guerra naval moderno. L.M. Ericsson (1846-1926) pioneiro dos telefones e Alfred Nobel (1833-1896) inventor da dinamite cuja fortuna foi usada para criar os prestigiosos  Prêmios Nobel.

Nos Esportes
Björn Borg 1982
 foto: The Guardian

O esporte como em todo lugar é também muito popular na suecia e vários esportistas se destacam mas eu gostaria de destacar o grande tenista sueco Björn Borg.

E vou ficando por aqui.......

bjs
:-)))




domingo, 21 de outubro de 2012

Entendendo o modo de ser sueco 
Parte 4 - Swedish  Designer 
Loide Branco
foto.: Rupert Cavendish

A característica principal do design sueco é a simplicidade e a funcionalidade e os materiais naturais são os preferíveis. Mas foi somente na Exposição Mundial de 1925 em Paris que o design sueco atraiu a atenção internacional especialmente com as obras em vidro e foi daí que surgiu o conceito "Elegância Sueca".


Os designers e arquitetos suecos  também são famosos pelos seus objetos humanos, simples e que fazem parte do uso cotidiano.



O século XX alcançou finalmente a consagração mundial. Abaixo alguns nomes importantes e um pouco de suas obras e com certeza há muito mais a ser visto e apreciado.




Ovo de Hans Hedlberg  (1917-2007) nasceu próximo a Örnsköldsvik Västernorrlands conhecido principalmente por suas frutas de cerâmicas gigantes.

Bruno Mathsson  (1907-1988) nascido em Värnamo um dos mais famosos designers de mobiliário do século XX é conhecido pelo estilo "Moderno Sueco" era também arquiteto e construi casas em Portugal, EUA e Suécia. foto by best house designers

Josef Frank - 1885-1967 Arquiteto e designer,  austríaco, emigrou para a Suécia e vivia em Stockholm, adquiriu a cidadania sueca  em 1939.
Ann Wåhlsröm nascida em Estocolmo em 1957 faz parte da nova geração de designers da Kosta Boda. Peça cyclon:   foto: scandinavia design
Sigurd Persson, sueco, nasceu em 1914  durante a decada de 50 e 60 ele se dedicou ao design industrial de itens de uso cotidiano já nos anos 70 e 80 ele desenhou esculturas de vidro coloridas para Kosta. 

Carl Larsson nasceu em Gamla Stan Estocolmo em 1853. Plantas no parapeito da janela e a ausência de cortinas mostra a ideia de Larsson relativamente à decoração de interiores.


Se quiser se aprofundar mais no assunto vem aqui na Suécia para ver o Design Sueco e aprender mais sobre este mundo maravilhoso. Alguns endereços para você conhecer e se encantar.

Em Estocolmo

Asplund 
Sibyllegatan,3

Nationalmuseum 
Södra Blasieholmshamnen

Nordiska Museet
Djurgårdsvägen 6-16

Svenskt Tenn
Strandvägen 5

Em Götemborg

DesignTorget
Vallgatan,14

Röhsska Museet

Vasagatan 37-39

Em Malmö:

David Design
Skeppsbron,3


:-))))