sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

Aprendendo Sueco


Aprendendo Sueco - estudos e  leituras
Loide Branco




Desde dezembro que não escrevo, confesso que andei com preguiça e sem inspiração e como eu já havia falado das tradições natalinas em outro post então resolvi tirar umas férias...

Natal e Ano Novo passou, passamos em família e senti muita falta de estar em casa, mas não se pode ter tudo nessa vida de forma que temos que ser gratos com o que temos perto de nós.

O frio chegou a muito tempo nada incomum nessa parte do mundo... temos tidos temperaturas negativas e hoje aqui onde moro meu termômetro marcava logo cedo -20C ..... neve, chuva, vento e escuridão tem sido a realidade desse inverno, mas continuo achando a paisagem linda embora esteja sonhando com o verão, com dias ensolarados, flores e passeios...

As minhas aulas também voltaram e com elas novos desafios....passei no exame nacional pro nível D do SFI ( que é um curso de introdução ao curso de sueco dividido em 4 níveis: A, B, C, D) e estou bem contente com os resultados e com o que aprendi. Embora queira muito acabar essa etapa logo eu ao mesmo tempo não quero atrapalhar as fases porque sei que é muito importante ter uma boa base, do contrário não se aprende bem e lá na frente quando a" fluência" bater na porta pode-se correr o risco de falar muito errado porque simplesmente não estudou o que tinha que ter estudado direito na parte inicial...então, estou contente, meus professores são ótimos, meus colegas também enfim, gosto de todos. Temos um relacionamento bem de equipe de respeito e embora eu more no fim do mundo, as coisas aqui funcionam bem direitinho.

esse dicionário é muito legal e útil...é só com fotos  ..
Esse semestre também chegou mais uma leva de estudantes novos, todos em sua grande parte são refugiados de países como Afeganistão, Sudão, Eritréia. Li no jornal que este ano a Suécia irá receber muita gente por aqui, e daí já viu, tem que por esse povo todo para estudar e também proporcionar as condições mínimas de sobrevivência. Tem sido interessante conviver com tanta gente diferente.
esse já me acompanha todos os dias.. não saio sem ele..é de inglês e sueco e  sueco-inglês...muito útil mas falta a  parte da fonética que para mim é muito importante e embora tenha 154.000 palavras e frases às vezes não encontro o que preciso...daí parto pro google..

Esse livro de gramática ajuda um pouco mas não é " O livro"..é apenas um suporte..

O Mês de Junho é longo...esse eu escolhi para ler...parece ser legalzinho...é a história de dois jovens que estão separados devido a distância e vão trocando cartas...

Esse outro é a história de Marie Curie: mãe, esposa, cientista, de como se tornou uma grande cientista, seus estudos a procura da cura do cancer atavés da radioatividade,. ela foi a primeira pessoa a ganhar não apenas um mais dois "Prêmio Nobel"..parece ser interessante...
já estes livrinhos infantis... comprei de segunda mão a algum tempo atrás ...e a leitura é menos complicada em partes..

Na minha classe somos 20 alunos mais ou menos e tenho dois professores, são 15 horas semanais de aulas, além de estudarmos o livro, temos ditado, lemos artigos de jornal e pesquisamos palavras novas, estudamos gramática, temos que assistir ao noticiário na televisão porque depois temos que comentar a notícia que nos chamou mais atenção, praticamos também a audição, temos um caderno para novas palavras e outro para escrevermos uma pequena redação semanalmente...às vezes me sinto outra vez na quinta-série...mas este sistema realmente tem funcionado bem, aprendemos melhor com todas essas atividades...

Essa semana então minha professora chegou com a novidade de que tínhamos que ir à biblioteca e pegar 2 livros de leitura fácil e de nosso gosto e que tivessem no mínimo 100 páginas, pois bem, pegamos ela olhou um a um e agora temos que ler até dia 10 de fevereiro e depois temos que fazer uma apresentação. Adorei pois adoro ler inclusive o dicionário já viu isso?? pois eu gosto...e gosto de pesquisar as palavras novas e me sinto muito feliz quando entendo alguma coisa...uma vitória.

Ontem tivemos um teste surpresa...vamos ver o que acontece..

Hoje a surpresa foi que íamos assistir um filme, não só os alunos de minha classe mas todos os outros das outras salas incluindo os alunos novos...mas antes disso os professores explicaram do que se tratava a história e o nome do filme era "Så som i himmelen" (algo como " As it is in heaven"...pois então o que aconteceu foi que os professores deram um discurso sobre a importância de vermos filmes suecos, do aspecto cultural, de vermos as diferenças e também aquilo que nos aproxima independentemente de onde nascemos... e que haveria algumas cenas de beijos e talvez de conteúdo sexual e que era para os alunos não se escandalizarem e se retirarem da sala....(vixe...)

Eu vi que uma senhora se retirou imediatamente da sala e depois outra....daí os professores tiveram que mudar o filme para outro chamado "Emil" que é filme de criança, nada de mais..conta as aventuras desse menino que vive com os pais no alto das montanhas no Norte da Suécia (no século passado)...mas  mesmo assim teve uma cena que o menino nadava no rio e quando saiu..tava sem roupas ..o que provocou outra vez um desconforto ...

Enfim tudo isso para dizer que a integração dos novos alunos a uma nova cultura será um processo muito longo pois há muitas diferenças do modo de ser daqui  e do que eles estão acostumados...não sei o que pensam mas penso que seja difícil a nova vida...

Vou ficando por aqui ...depois volto..


Beijos e um ano muito bom para todos nós!